Majandus
3. november 2024
K, 22.01.2025
Päevatoimetaja:
Marek Kuul
paevatoimetaja@postimees.ee,
(+372) 507 3066
Märksõna : tõlkimine
Keele teritaja: mida teeb puukirurg?
EKI keelekool: eestikeelsed automaatsubtiitrid on jõudnud otse-eetrisse
Sõnasepp Indrek Koff: Viinakuul ei pea viina jooma, võib hoopis kirjutada
Algas uus noorte ilukirjanduse tõlkevõistlus
Doktoritöö püüab kirjeldada ja lahti mõtestada luuletõlke loovkäsitlust
Tõlkes leitud Eesti: palun please (3)
Balti kultuuriministrid allkirjastasid kirjanduse tõlkimise leppe
Tõlkes leitud Eesti: pitsitab või loksub (1)
Daniele Monticelli: eesti kultuur on olemuslikult tõlkeline
PIINLIK VÄRK ⟩ Eesti restorani venekeelses menüüs pakutakse friikate asemel hoopis midagi muud
Jüri Talvet viib tuttavate ja sõpradega Juhan Liivi laia ilma
Inge Rätsep: järgmine edulugu võiks tulla tõlkevaldkonnast
Tõlkes leitud Eesti: munast ja kanast ning lahjendamata näost
Tõlkes leitud Eesti: ainult pruuni?
Tõlkes leitud Eesti: oleks, et nad ei räägiks inglise keelt
Elu (luule) võimalikkusest pärast surma (tõlget)
Tõlkes leitud Eesti: frakk ja kollased sandaalid
Kuulutati välja noorte tõlkijate võistlus
Ilmus tõlkijate aastaraamat
«Kui nali muutub õelaks, siis ei ole see enam huumor» (2)
Tõlkes leitud Eesti: tomatid silmas ja ussikesed ninas
Tõlkes leitud Eesti: «Aga on ju sõna» ... ehk viis nippi õige sõna valikul
Trumpi skandaalse raamatu Eestis avaldamise pärast käis tihe rebimine (1)
Tõlkes leitud Eesti: Münamažii (1)
Tähelepanu! Tulekul on ilukirjanduse tõlkevõistlus
Eesti erakapital asus toetama eesti kirjanduse võõrkeelde tõlkimist
Oma elu elav Google’i tehisintellekt leiutas tõlgeteks uue keele (2)
Uus vidin eemaldab keelebarjääri (2)
Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastaauhinna laureaadid on teada
Tähesõdade filmi tuli tõlkida filmi ennast nägemata
Tagasi üles