INIMESTEST AEGAMÖÖDA ⟩ Edina. Keelepuud mööda Eikellegimaale

Edina Foto: Vahur Laiapea

Mehed kevadise pööripäeva ajal tantsivad ümber lõkke. Nii vastab mulle Edina, kui küsin, mida tema eesnimi tähendab. Csüllog tähendab vasakukäeline, selgitab ta perekonnanime tähendust.

Edina Csüllog on neljakümne viie aastane paremakäeline ungarlanna, kes jõudis Eestisse õpilasvahetuse käigus õppima juba kuueteistaastaselt. Gustav Adolfi gümnaasiumi üheteistkümnendasse klassi. Keegi ei suvatsenud temaga siin inglise keeles rääkida. Kui tahad suhelda, õpi eesti keel ära. Ja kolme kuu pärast rääkis Edina juba päris korralikku eesti keelt. Kolm kuud, mitte kolmkümmend aastat, lugupeetud ja lugupidamiseta venekeelsed õpetajad, kes te järjekordselt ajapikendust vajate, et saada luba hakata vigases eesti keeles lapsi õpetama.

Kõik algas keelepuust, soome-ugri keelepuust, mida kaheteistaastane Edina Budapestis oma kooli keeletunnis nägi. Selle puu harusid mööda tahtis tema ronima hakata. Ühe haru peale oli kirjutatud EESTI. Paari aasta pärast sai Edina minna Soome paari­nädalasse keelelaagrisse ja siis varsti tuli ta Eestisse. Eestis on Edina nüüdseks elanud juba ligi kolmkümmend aastat. Täiesti meie Eesti Edina.