Tartu uue lodja nimi leiti olevat ropp

Uue lodja küljele pidanuks tulema ka nimesilt, kuid et nimi muutub, pole seda pandud. Foto: Margus Ansu/Tartu Postimees

Vähem kui kuu aja eest Emajõele jõudnud kahemastilise lodja nimi Huik läheb peagi vahetusse, sest varsti pärast seda, kui Tartu linnapea oli nime välja hõiganud, taipasid lodjaseltsi esindajad, et seda ei kõlba kasutada.

Nimevahetuse määravaimaks tõukeks sai volbriõhtul laeva veeskamise järel tekkinud mõistmine, et vene keeles ei meenuta Huik teps mitte vesivuti rahvakeelset nimetust ega hõiget või hüüet, vaid nime kolm esimest tähte annavad kokku venekeelse roppuse.

«See seos on üks nime vahetamise peapõhjusi, sest hakkame sama lodjaga päris palju sõitma Peipsi-äärsete vene külade lähedal,» ütles Emajõe lodjaseltsi juht Priit Jagomägi.