Margus Tabor: nagu laisa laineloksuna on see hiiu keel meisse imbunud

Hiidlasest näitleja ja saatejuht Margus Tabor (vasakul). Foto: Marko Saarm

Viimatise rahvaloenduse järgi hindavad eestlased murdekeeli aina kõrgemalt: Kagu-Eesti kolme maakonna «võro kiil» on laialt tuntud, Saaremaal kuuleb sageli laulvat saare murret ning peaaegu kolmandik Hiiumaa elanikest väitis, et ei ole mitte ainult eesti-, vaid ka hiiukeelsed.

Hiiumaa muuseumi teadusdirektori Helgi Põllo sõnul on neil kohaliku keelega ühest küljest hästi, teisest küljest mitte nii väga. «Hiiu keelt ei ole arendatud, meil ei ole tekkinud oma kirjakeelt, kuid vana keelt paremini rääkivad hiidlased hääldavad selliseid vahepealseid häälikuid, mida õieti kirja panna ei saagi,» selgitas ta. «Meie e- ja ä-häälik ei ole samasugused nagu mujal Eestis, kirja võime küll samamoodi panna, aga hääldame ikka teisiti.»