Alatskivile jõudis äsja Suurbritannia kuninganna igavesse unne suikumise kohaks osutunud Balmorali suveresidentsi kaudu tükike šotilikku lossiarhitektuuri.
Saata mõnd fotot või postkaarti Inglise kuningannale polegi nii lihtne, kui arvata võiks. Tõenäoliselt leiate need peagi tagastatuna oma postkastist, kaasas kuningliku protokolliosakonna viisakalt sõnastatud teatis, et «Tema Majesteedil pole kombeks Temale tundmatutelt isikutelt mingeidki kingitusi vastu võtta». Umbes sellesisulise sõnumiku sai Suurbritannia Bonni saatkonna kaudu ka Lüneburgis asuva Nordostdeutsches Kulturwerki (baltisaksa ajaloomälu organisatsioon – toim) omaaegne kaastööline Erik Thomson, kui ta üritas 1970. aastate algul kuninganna nimele teele saata kaht Alatskivi lossi fotot koos väikese Liivimaa kaardi ja lühikese kaaskirjaga.