Kui gümnaasiumilõpetaja ütleb, et ta ei tunne korrutustabelit, ei usu seda keegi, sest see pidi olema selge juba 3. klassi lõpuks. Kui aga toidukaupluse kassas istub äsja gümnaasiumi lõpetanud noor, kes ei saa aru eestikeelsest küsimusest kaerahelveste hinna kohta, ei pane see kedagi enam isegi õlgu kehitama. Kuid vene õppekeelega kooli eesti keele ainekava näeb ette igapäevaeluks vajaliku sõnavara ja elementaarse suhtlemisoskuse omandamise samuti 3. klassi lõpuks.
Kahjuks võib hiljuti Eestis gümnaasiumi lõpetanud eesti keelt mitte valdavate noorte teenindustöötajate kohta keeleameti järelevalvepraktikast rohkesti näiteid tuua ja olukord ei näita paranemise märke.