Nõnda kutsus Herta Laipaika – 29. jaanuaril 1921 Lõuna-Mulgimaal, kunagise Helme kihelkonna Hummuli valla (nüüd Tõrva vald) Kaprani karjamõisa jõukas peres sündinud ja 17. jaanuaril 2008 Tallinnas surnud kirjanikku – ajalehe Eesti Sõna peatoimetaja Albert Kivikas. Ajaleht ilmus Saksa okupatsiooni ajal 1941–1944 Tallinnas. Laipaik oli seal ühe aasta mittekoosseisuline kaastööline, kirjutades varjunime Mimosa all.
Herta Laipaik – tüdruk Hummuli mägedelt
Laipaik tunnistab, et Kivikas oli tema gümnaasiumiõpingute aastatel Tammsaare kõrval teine eesti kirjanduse suurkuju. «Nimed marmortahvlil» sai toonasele eestiaegsele noorsoole omamoodi kümneks käsuks, on kirjanik meenutanud. Romaaniga oli Laipaigal ka emotsionaalne side. Nimelt pakutakse Kivikase romaanis koolipoistest rindemeestele Laipaiga kodutalus pannkooke. Kirjanik, kes romaani kirjutamiseks käinud sealkandis läbi kogu Vabadussõja lahingute tee, soovitanudki Laipaigale kirjutada meediku elukutse kõrvalt, milleks noor naine Tartu Ülikoolis parasjagu õppis, lugusid Hummulist ja Helmest. Neid saigi lõpuks seitse raamatutäit.
Hummuliga Helme kihelkonnas algas Laipaiga esimene jutustus «Teenijatüdruk Kärt» (1944) ning lõppes tema viimane raamat «Ood litrilisele õhtukleidile» (1999). Laipaiga seotus kodu- ja päritolukohaga ei ilmne aga üksnes romaanides, vaid ka sealse pärimusega täidetud juttudes – Laipaiga kirjutatud kunstmuinasjuttudes, nagu näiteks kogumikes «Maarjakask» (1983), «Kurjasadu» (1987) jt.