Marge-Marie Paas: Fanny de Sivers vääriks mälestusmärki

Marge-Marie Paas Foto: Erakogu

Kes on Fanny de Sivers, kelle sünnist möödus eile sada aastat ning miks me peaksime tema pärandit hindama, kirjutab filosoofiadoktor Marge-Marie Paas.

Eesti keeleteadlase, tõlkija ja esseisti Fanny de Siversi (1920–2011) sünnist möödus 26. oktoobril sada aastat. Paljude vanema põlvkonna eestlaste hulgas oli see Eesti pariislanna väga armastatud, samas kui noorem põlvkond arvatavasti pole kuulnudki Fanny de Siversi nime. Siiski peaksime selle tegusa naise pärandit mäletama ja hindama ning mul on hea meel, et Eestis on sellel nädalal pühendatud talle tema sünniaastapäeva puhul terve hulk üritusi. Julgen arvata, et Fannyle endale see meeldiks!

Fanny de Sivers väärib mälestamist oma tohutu rikkaliku ja väärtusliku kirjaliku pärandi tõttu. Veel enam – ta väärib filosoofi tiitlit maailma mõtestajana. Eesti on rikas, sest tal on oma naisfilosoof Fanny de Siversi näol.