Järvamaal Mäo vallas sündinud Eesti-Ameerika ehitusinsener August Komendant (1906–1992) aitas kavandada hulga hooneid, mis on läinud 20. sajandi arhitektuuri- ja ehitusajalukku. Tema pikaajalisim koostööpartner oli Saaremaal sündinud maailma tuntuimaid arhitekte Louis I. Kahn (1901–1974) ja äsja üllitatud Komendandi teos annab kõneka tagasivaate kahe suurmehe ühisele teekonnale.
Arhitektuurilugu muutnud eestlane
««18 aastat arhitekt Louis I. Kahniga» väärib erilist tähelepanu just seepärast, et väga harva on kirjasõnas sedavõrd ilmekalt edasi antud Ehitusinseneri ja Arhitekti koostööd. Kogu see raamat on võrratu eestkõne ehitusinseneri elukutsele,» kommenteerib In Nomine projektijuht Toomas Kään, kelle eestvedamisel ühes Eesti Betooniühingu ja Eesti Arhitektuurimuuseumiga nägi rikkalikult illustreeritud ja stiilselt kujundatud monograafia nüüd ka autori sünnimaal trükivalgust.
Kirjastaja sõnul on eestikeelses väljaandes taasavaldatud peaaegu kõik originaalteoses ilmunud Louis Kahni arhitektuurijoonised, August Komendandi konstruktsioonijoonised ja enamik fotodest, samuti ilmestavad raamatut Eesti arhitektuurifotograafi Arne Maasiku fotod Kahni-Komendandi ühisehitistest.
«Praegusele eesti lugejale toovad omaaegseid olusid ja konteksti lähemale arhitektuuriajaloolase Carl-Dag Lige kommentaarid. Tema sulest on ka ülevaade Komendandi erialasest karjäärist ning Kahni ja Komendandi koostöö tagamaadest,» selgitab Kään. Carl-Dag Lige lisab, et betoonkonstruktsioonide teooria ja praktika arenesid maailmasõdadevahelisel perioodil kiirelt.