Ema nutab Eestis, väike tütar Hollandis

Illustratsioon. Foto: Artur Kuus

Nad on mõlemad võõrad. Hollandis võõrad.

Sergei ja Anna. Sündinud Eestis, mõlemad vene rahvusest. Sergei ei räägi eesti keelt, Annal on Eesti meditsiiniharidus, räägib vabalt eesti, vene ja inglise keelt.

2013. aasta lõpus saavad nad kokku ja esialgu kõik klapib. Üheksa kuud hiljem sünnib tütar Maria.

Anna tahab alustada uut kohtuteed Hollandis, et saada paika suhtlusõigus oma lapsega. Advokaat on hoiatanud, et kui laps on juba isale tagastatud, siis seda otsust Hollandis kergel käel ei muudeta. Aga suhtlusajad peaks paika saama.

Olukord on absurdne, kaks inimest hakkavad kohtu ees tõlkide vahendusel vaidlema asja üle, mille nad oleks hea tahtmise puhul saanud ka omavahel kokku lepitud.