Argo Ideon: tere ka, üleaedne

Argo Ideon Foto: PEETER LANGOVITS/PM

Helsingin Sanomates on südasuvel arenenud debatt veidi ootamatul teemal: miks soomlased tere ei ütle? Asi sai alguse lugejakirjast, mis kõneles kolm aastat Soomes elanud ameeriklaste perekonnast. Kui neilt lahkumisüritusel uuriti, kuidas siis Soome ka meeldis, oli vastus, et pole võimalik omada meeldivaid mälestusi riigist, kus inimesed üksteist ei tervita. Majas, kus perekond elas, leidunud ka selliseid inimesi, kes neile kolme aasta jooksul kordagi tere ei öelnud.

Sellest n-ö kaasusest läks lahti juba laiem arutelu, miks Soomes inimesed üksteist ei tervita (silmas peeti just niisugust olukorda, kus inimesed ei ole tuttavad). Üks seletus oli idanaabri mõju: «Venemaal mõeldakse, et ainul­t nõrgamõistuslik naeratab tundmatule inimesele.»

Tulles nüüd selle arutelu pinnalt umbes 80 km lõuna poole, ei ole siin asjad kindlasti kuidagi teisiti. Ameeriklased oleksid ka Tallinnast lahkunud samasuguse kummalise tundega. Tõenäoliselt kulunuks neile siiski ära arusaamine sellest, et kõik kultuurid ei ole ühesugused, ja soomlased (ega ka eestlased) ei mõtle tervitamata jätmisega õigupoolest midagi halba – siinkandis lihtsalt ei ole kombeks tundmatutest inimestest eriti välja teha.