Nikolai Karajev: mitte ainult mulgikapsast

Nikolai Karajev Foto: SCANPIX

Ma olin Stockholmis küll kõigest poolteist päeva, kuid jõudsin siiski pisut uudistada vanalinna ja selle ümbrust ning panin tähele Rootsit väisavatele turistidele mõeldud kohtade nõnda-ütelda kirjanduskesksust. Asi polnud isegi selles, et sõbrad viisid mind esimese hooga muuseumi asemel hoopis hoone juurde, kus, kui uskuda detektiiviromaanide autorit Stig Larssonit, asub ajakirja Millennium toimetus – sellesama ajakirja, milles töötas «Lohetätoveeringuga tüdruku» ja veel kahe romaani kangelane Mikael Blomkvist.

Ühel sillal avastasin oma suureks üllatuseks tahvlikese Strindbergi tsitaadiga, mille juures väideti, et just siin toimunud ühe tema romaani selline ja selline stseen. Niisuguseid tahvlikesi on Stockholmis veel palju. Eks ole ju hea viis propageerida oma rahvuskultuuri?

Tallinn, ma usun, pole turisti silmis sugugi nii kirjandus- või filmikeskne. Rootslased võivad välja käia maailmakuulsad Strind­bergi, Lindgreni, Sjöwalli ja Wahlöö, juba mainitud Larssoni, Nobeli laureaadid Lagerlöfi ja Tranströmeri, iga filmihuviline on vähemalt kuulnud Ingmar Bergmani nim­e – ja kõik nad on oma loomingus üht- või teistpidi puudutanud Stockholmi.