29. oktoobri Põhjaranniku teadete rubriigis ilmus kaastundeavalduste kõrval allkirjata tekst: «Vabandan Otto Rätsepi ees.»
Tegu on mullu 4. aprillil alanud looga, kirjutab Põhjarannik. Tol päeval kella 15 paiku haaras Marko Kaldur Jõhvis Veski 1 asuva maja juures Otto Rätsepal rinnust, pigistas kõri ja ähvardas teda. Prokuratuuri määruses öeldakse, et oma tegevusega tekitas Kaldur Rätsepale füüsilist valu.
Määrusest lähtub, et Kaldurile esitati mullu 11. aprillil kahtlustus eelkirjeldatud viisil kuriteo toimepanemises. Tänavu 3. septembril koostas prokuröri abi kriminaalasjas lepitusmenetluse rakendamise määruse.
30. septembril saatis sotsiaalkindlustusameti ohvriabi osakonna juhtivspetsialist prokurörile lepituse käiku kirjeldava aruande. Sellest on näha, et Kaldur ja Rätsep on ära leppinud.
Lepituskokkuleppest ja lepituse käiku kirjeldavast aruandest nähtub, et kannatanu ja kahtlustatav lepivad kokku mitmes punktis.
* Marko Kaldur kohustub avalikult vabandama kannatanu Otto Rätsepa ees hiljemalt ühe kuu jooksul kokkuleppe allkirjastamise momendist, kasutades selleks kohalikku ajalehte Põhjarannik ja internetti: Delfit, Facebooki ja teisi keskkondi, mida Kaldur kasutab ja kus on võtnud sõna Rätsepaga seotud teemadel.
* Vabandamisest informeerib Kaldur lepitajat ja kannatanu pereliiget, saates lingi või info avaldamise kohta.
* Kaldur kohustub edaspidi hoiduma Rätsepa tülitamisest nii sõna kui teoga – ta kohustub edaspidi hoiduma vägivallast Rätsepa ja tema pereliikmete suhtes.
Ülaltoodust lähtuvalt leidis prokuröri abi Kristiina Erte, et kriminaalmenetluse võib lõpetada – nii seisab Põhjaranniku käsutuses olevas Viru ringkonnaprokuratuuri kriminaalmenetluse lõpetamise määruses.