Valgustaja teekond läbi aja ja raamatute

Ain Kaalep, «Kodu kõikjal kaasas. Mitme aastakümne kirjutisi». Foto: Repro

Ain Kaalepi vastne kogumik sisaldab (reisi)mälestusi ja artikleid maailmakirjandusest. Pärast raamatut alustavat uljast noorpõlveluuletust «Paat» on kokku 32 kirjutist aastaist 1962–2012.

Raamatu «Kodu kõikjal kaasas» pikem käsitlus «Baudelaire Eestis» 30 leheküljel moodustab aga omaette tõlkekriitilise lühiuurimuse.

Oma mälestuslikes kirjutistes esitab autor hulga autobiograafilisi visandeid, eriti köitvad on põiked tema kujunemisaastatesse. Saame teada, et juba 8-9-aastaselt luges ta läbi Victor Hugo «Jumalaema kiriku Pariisis» (kusjuures huvitaval kombel on ingliskeelne vaimuilm talle «millegipärast kaunis kõrvaliseks jäänud», lk 91).