Tõlkide ühenduste hinnangul käitub mitu riiki ebaeetiliselt

Taani meedia avaldas eile peaminister Helle ThorningSchmidtile ja kaitseminister Nick Hækkerupile saadetud avaliku kirja, milles neli suurt rahvusvahelist tõlkide organisatsiooni kutsuvad valitsust üles andma Taani vägesid aidanud afgaani tõlkidele varjupaika.

Sõjatsooni tõlgi töö on maailma kõige ohtlikumate ametite seas, märkis ühtekokku 80 000 liikmega organisatsioonide läkitus.

Nii Eesti kui Taani sõdurid ja nende afgaanidest tõlgid teenivad Briti väejuhatuse all Helmandi väekoondises Afganistani ühes kõige verisemas provintsis. Mõlemal juhul on tõlkide ametlikuks töölevõtjaks olnud britid ning kaitseminister Hækkerup on seda argumenti kasutades korduvalt väitnud, et see vabastab Taani riigi juriidilisest vastutusest tõlkide ees, kirjutas Politiken.